Отсутствие языкового барьера: где в Европе говорят на английском языке

Английский давно стал языком глобального общения, и на данный момент на нем говорят уже 1,5 миллиарда человек по всему миру. При этом 38% людей из этого числа владеют им как иностранным языком.

Но уровень владения им разнится: в одних странах вы легко закажете кофе или обсудите бизнес, в других — столкнетесь с трудностями даже в туристических зонах. Почему так происходит, и где в Европе английский — ваш надежный спутник?

В нашем материале мы расскажем, где в Европе вы не почувствуете языкового барьера, а где стоит подготовиться к трудностям.

Страны Европы, где английский язык носит статус официального

Несмотря на широкую распространенность, в Европе английский имеет официальный статус лишь в нескольких странах. К таким странам относятся непосредственно Великобритания, Ирландия, Мальта и Кипр, а также зависимые от британской короны территории вроде Гибралтара, Джерси, Гернси и острова Мэн. Здесь английский — либо родной, либо ключевой язык в образовании, бизнесе и в повседневной жизни.

Мальта некогда была британской колонией, и знание английского тут до сих пор на высоком уровне — его знают 59% местных жителей. На Кипре английский не имеет официального статуса, но де-факто 73% населения владеют им, особенно в Никосии, Лимассоле и туристических зонах. Зависимые территории, такие как Гибралтар (100% носителей), Джерси, Гернси и остров Мэн, также полностью англоязычны. 

Страны, где распространен английский язык 

В ряде европейских стран английский как второй язык настолько широко распространен, что языковой барьер практически отсутствует. Как правило, это страны Скандинавии и Бенилюкса.

Нидерланды лидируют в этом плане. В Амстердаме и Роттердаме до 95% жителей знают английский язык. Такое распространение он получил потому, что его изучение начинается с ранних классов школы, а уже во взрослой жизни на нем говорит практически весь местный бизнес.

Следующей страной с высоким знанием английского языка является Дания — тут его знают до 86% датчан. Столица страны Копенгаген считается самой англофицированной, так как почти все меню местных заведений общественного питания изначально составляются на английском.

Далее в рейтинге самых знающих идут страны Скандинавии Швеция и Норвегия. Тут порядка 89–90% жителей свободно общаются на английском, а в столицах Осло и Стокгольме эта цифра доходит до 97%. Шведские IT-компании и вовсе часто работают исключительно на английском. Вслед за ними идет Финляндия: здесь уровень владения в целом по стране невысокий, но в Хельсинки 80% жителей легко поддержат беседу.

Австрия — одна из немногих стран Центральной Европы, в которой уровень владения высок по всей стране. Примерно 73% населения (особенно в Вене) говорят на английском. Причины высокого уровня — раннее обучение (с 6 лет), а также распространение фильмов и сериалов без дубляжа.

Страны, в которых английский в ходу преимущественно в крупных городах

В большинстве стран Европы английский распространен преимущественно в столицах и крупных городах, а в сельской местности или небольших городах его мало кто знает. Наиболее яркий пример — Бельгия. Брюссель в целом является международным центром, в котором находятся центральные офисы ЕС и НАТО, поэтому английский здесь знают до 80% горожан. Язык часто используют как медиатор в общении между фламандцами и валлонами. Однако в сельских районах Фландрии или Валлонии уровень падает до 40%.

Следующая в страна в списке — Португалия. В ней картина схожа с бельгийской: в Лиссабоне и Порту 75% жителей говорят по-английски, но в деревнях Алентежу или на Мадейре — лишь 20–30%.

Хорватия достаточно популярна среди туристов, а потому английским владеет много хорватов в Дубровнике и Загребе. Но в сельских районах Далмации общение на на нем ограничено. Схожая обстановка в Греции, где около 70% жителей крупных городов, вроде Афин и на Санторини, владеют языком, но в горных деревнях — менее 20%.

Страны Европы, где английский НЕ в ходу

Согласно EF English Proficiency Index, есть страны, которые попадают в категорию «низкого» или «среднего» уровня владения английским языком. Лидером этого списка является Болгария. В ней английский знают лишь 32% населения. Безусловно, в Софии и Варне, где туризм и IT-сектор развиты, эта цифра гораздо выше и составляет около 40–50%. Но в сельских районах показатель падает до мизерных 10%. Однако она не единственная, в пятерку также входят:

• Италия. В крупных городах процент знающих английский составляет около 40% с большим присутствием в туристических зонах. Однако на юге, в Калабрии или Сицилии лишь 15% могут на нем говорить. Молодежь владеет языком лучше, но итальянский остается приоритетом.
• Испания. В Барселоне и Мадриде английский знают 45% жителей, в туристических зонах планка увеличивается до 60%, особенно в популярных районах вроде Коста-дель-Соль. Худший показатель в сельских районах Галисии и Андалусии — 20% 
• Турция. Знание английского языка в Турции велико в туристических районах Стамбула и Анталии. Если там с каждым вторым можно поговорить на английском, то в отдаленных районах страны, особенно в восточной части, очень сильны позиции турецкого языка.
• Венгрия. В Будапеште 60% жителей говорят по-английски, при этом большая часть от этой цифры — молодежь. Вне крупных городов, как, например, в Альфельде, лишь 20–25% владеют языком.
• Словакия. В Братиславе 55% жителей говорят по-английски, особенно в бизнес-сфере и туризме. Но в сельских районах, таких как Кошице, лишь 20–25% владеют языком.
• Румыния. В Бухаресте и Клуже благодаря IT-сектору 60% говорят по-английски, но в сельской Трансильвании — менее 20%. Молодежь (55%, Eurostat) активнее изучает язык, но в регионах барьер заметен.

Где еще говорят на английском

Глядя шире на мировую географию английского языка, трудно не отметить страны вроде Канады, где английский — официальный язык наряду с французским, и США, в котором 95% населения являются носителями языка. Однако язык, будь то в американском или британском варианте, также можно встретить в более отдаленных уголках мира:

• Сингапур вписал английский как один из четырех официальных языков, и 83% жителей говорят на нем. В городе-государстве меню, вывески и экскурсии почти всегда проводятся на английском.
• В ЮАР английский используется как один из 11 официальных языков, но распространен он в основном только в столице.
• Нигерия — это крупнейшая англоязычная страна Африки. В Лагосе он повсеместен, но в северных регионах чаще используют местный язык хауса.
• Индия представляет более сложный случай. Английский — официальный язык, и в IT-хабах, таких как Бангалор, до 90% специалистов говорят именно на нем. Однако в сельских районах и малых городах доминирует хинди, и лишь 20% населения владеют английским.
• Австралия и Новая Зеландия являются лидерами по количеству носителей английского языка в Океании с показателем в 95%. Он находится в статусе основного языка и от США и Великобритании отличается лишь акцентом.
• Благодаря американскому влиянию английский также распространен на Филиппинах.