Translate
Русский
Here is an accurate, professionally structured and stylistically verified translation of this exclusive premium real estate announcement into Russian:
KRAŠKI DVOREC SKOPO is a unique historical name with a swimming pool, a wine cellar and a view of wineries.
Prestigious residence in the region of beauty, where the centuries-old history is harmoniously transposed with modern comfort and timeless elegance.
In the heart of the picturesque Kras Plateau, in the idyllic village of Skopo near Dutovl and near the famous Stanchel, behind a powerful stone wall hides an exceptional property. This carefully renovated karst estate, thanks to its architecture, character and absolute privacy, is a real rarity in the real estate market.
The former pastoral building with a century of history between 2019 and 2025 underwent a comprehensive, deeply thought-out renovation under the direction of BAAM arhitekti architectural bureau. At the same time, with exceptional piety, authentic elements of the architectural heritage of the Kras region were preserved, which today are harmoniously combined with modern interior solutions.
On a vast plot of 1,522 m2 stretches a kind of secluded Mediterranean oasis, consisting of a main residence, a detached guest house (dépandance) with a unique wine cellar, swimming pool, summer kitchen, numerous terraces, pergolas, olive grove and charming stone gardens.
Thanks to the panoramic view of the vineyards and the characteristic karst landscape, the estate offers what is most valued today - peace, absolute privacy, close connection with nature and an uncompromising quality of life.
It's not just real estate. This is a space with a soul, created for a refined lifestyle, family meetings, relaxed evenings over a glass of first-class local wine or for the implementation of an exclusive project in the field of boutique tourism.
The first beauty of the beauty near the European centers
Scopo is a charming traditional karst village where life flows in a pleasant, measured rhythm. The village with a population of about 250 people retains its authentic identity surrounded by vineyards, olive groves, ancient stone manors and untouched nature.
The estate occupies one of the most iconic locations in the village - directly near the church, thanks to which its architectural appearance is revealed in all its splendor.
The Kras region is famous for its excellent wines, outstanding gastronomy, scenic cycling and hiking trails, and unique cultural heritage. The proximity to Trieste and the key transport arteries provides quick access and at the same time gives a feeling of complete distance from the bustle of the city.
Distances:
The location is ideal both for permanent residence or country residence, and for conducting premium tourism business.
Architectural heritage in modern appearance
The main feature of the estate is its exceptional architectural authenticity. The whole complex, surrounded by a genuine karst stone wall, combines the traditions of centuries-old architecture and modern standards of space organization.
Thanks to carefully restored stone details, massive wooden beams, characteristic window frames and natural materials, the original image of the historic building was fully preserved. At the same time, open layouts, high ceilings and thoughtful functional zoning create a sense of luxury and spaciousness.
Main characteristics of the object:
Main Residence: Space, Heat and Timeless Elegance
The main house with an area of 220 m2 is the semantic center of the estate. Its interior delights with an open concept, extremely high ceilings and an abundance of authentic architectural elements that create a cozy and at the same time representative atmosphere.
The ground floor is designed as a single spacious space for communication and recreation, combining a large living room with a fireplace, an elegant dining room for 10 people and a modern kitchen with a central island. This magnificent room is ideal for family holidays, guest reception, culinary evenings and cozy rest by the fire. Natural materials and preserved masonry give the interior a feeling of home warmth, and the architectural scope emphasizes its premium status.
In the semi-deep part of the building there are technical rooms, two bathrooms and two staircase groups.
The second floor is occupied by four bedrooms, two of which are particularly spacious master bedrooms with gallery views of the authentic roof structure. The floor is complemented by two bathrooms with showers. It is in the sleeping areas that the beauty of historical reconstruction is revealed: open wooden beams, preserved truss system, terracotta and natural stone create the perfect balance between tradition and modern comfort.
An additional advantage is the thoughtful design of engineering communications, which allows the main object to be used as two completely independent, equal in area residential units (for example, in the case of joint ownership).
Guest House (Depandans) - a single beach with a unique wine cellar
The detached house of 72 m2 serves as a valuable addition to the estate, providing absolutely independent accommodation for guests, family members or tourists.
On the semi-basement / first level there is a cozy open-plan living area with a kitchen corner, dining and living area, as well as a fireplace.
The real architectural gem of this house is an authentic wine cellar carved directly into the natural rock. This unique space carries an expressive imprint of history and serves as an ideal setting for a private wine collection, tastings or private events.
On the second floor there are two bedrooms and a spacious bathroom.
Due to its autonomy and isolation from the main residence, the guest house is an excellent solution for accommodation of friends, arrangement of private apartments, creative studio or boutique tourism.
Landscape Design – A Private Mediterranean Paradise
The true value of the estate is revealed in its adjoining territory, which creates a complete feeling of staying in a private boutique resort among the karst landscapes.
The site has a terraced relief that naturally follows the local landscape and gently descends to the lowland. Thoughtful zoning offers many locations for relaxation and communication in the fresh air. The center of attraction is a well-groomed lawn with a swimming pool, summer kitchen, outdoor sunny terraces and shady pergolas, entwined with grapevine and jasmine.
Fragrant lavender, rosemary, olive trees and wild grapes combined with stone retaining walls, stairs and a preserved authentic well create a unique Mediterranean atmosphere.
Competent location of the main and guest houses at different levels allowed to delineate the adjacent open areas, so that residents of both buildings can enjoy absolute privacy. The whole area is surrounded by an original stone wall, and neighboring houses are at a sufficient distance. Additional functionality is provided by four independent entrances to the territory.
Here you can start the day with morning coffee overlooking the vineyards, spend the day by the pool, and the evening under the pergola, filled with aromas of southern herbs.
Exclusive object with a wide range of applications
The karst estate of Skopo combines characteristics that are extremely rare in one object: authentic historical architecture, uncompromising quality of modern renovation, the highest level of privacy, luxurious territory and two independent residential buildings.
The estate is ideal for:
A Rare Opportunity for Collective Property Valuers
Skopo Manor is much more than just a qualitatively restored historical estate. It is a carefully preserved heritage turned into a unique residence that offers a special lifestyle where luxury is intertwined with the authenticity and serenity of one of the most beautiful and recognizable regions of Slovenia.
Its main value lies not only in ancient stone walls, magnificently designed interiors or rich landscape, but also in the complex perception of this place – a sense of privacy, connection of times and belonging to the great history of this region.
Real estate for a buyer who is looking for not just a new home, but something truly unique.
Conditions of sale:
