Dom 4 pokoi 175 m² Sokolniki, Polska

Wyjątkowa okazja

Mam na sprzedaż dom piętrowy o powierzchni 150 m2, położony na prostokątnej działce 990 m2, w malowniczej miejscowości, składającej się z 5 tysięcy domów. Posesja znajduje się na ul. Legionów 14 w miejscowości Sokolniki-Las 95-039. Dom jest przeznaczony do zamieszkania dwóch rodzin.

Wartość wywoławcza 1 500 000 zł.

Parter

• Dwa pokoje – pow. 25 m2 każdy

• Dwie kuchnie – pow. 10 m2 każda

• Dwie łazienki – pow. 8,5 m2 każda

• Ganek – wymiary 3,5 m x 3,5 m

• Balkon nad gankiem – wymiary 5 m x 5 m

Piętro

• Dwa pokoje – pow. 25 m2 każdy

• Taras – wymiary 5 m x 4,5 m

Każde pomieszczenie ma duże okno. Połowa okien jest plastikowa, a połowa drewniana. Dach w kształcie koperty, kryty papą z dociepleniem. Ogrzewanie domu kominkowe.

Piwnica

• Pod połową domu przestrzeń o pow. 70 m2

Altana

Budynek gospodarczy, z miejscem na garaż.

Dodatkowe informacje

• Posesja w całości ogrodzona jest siatką na podmurówce

• Brama wjazdowa oraz furtka znajdują się od strony ulicy

• Posesja jest tak duża, że można postawić drugi dom lub działalność

• Jeżeli ktoś chce wychować dzieci zdala od narkotyków i alkoholu, lub spędzić spokojnie starość, to ta oferta jest dla niego idealna

Atrakcje w okolicy

• Ekskluzywna, bogata okolica, w której większość budynków mieszkalnych to wille i dacie

• Miejscowość położona jest 3km przy drodze szybkiego ruchu i 20km od Łodzi

• Kościól katolicki 700 m od posesji

• W centrum miejscowości, 700 m od posesji, znajdują się:

  1. Restauracja

  2. Hotel

  3. Sklepy spożywcze

  4. Bar z ogródkiem i grillem 70 m od kościoła

• Woda źródlana Prima-Vera 1 km od posesji

• Stadnina koni 1 km od posesji

• Korty tenisowe, 100 m od posesji

• Siłownia na wolnym powietrzu i plac zabaw 400 m od posesji

• Ośrodek rehabilitacyjny ludzi po operacjach, zawałach i kontuzjach 1,5 km od posesji

• Dwa stawy rybne, mocno zarybione, w których można wędkować 1,5 km od posesji

• Woda źrodlana w wodociągu, który zasila wszystkie domy

• W obrębie miejscowości jest dużo atrakcji historycznych, takich jak Zamek Łęczycki (10 km) itp.

• Szkoła podstawowa i przedszkole 1,5km od posesji

• Szkoła średnia 3 km od posesji

• Stacja paliw 1,5 km od posesji

Proszę o kontakt tylko w języku polskim!

Pozdrawiam z Łodzi

Teresa Bartosik-Filipiak

Tel: 578-435-977

Exceptional Opportunity

I have a two-story house for sale with an area of 150 m², located on a rectangular plot of 990 m², in a picturesque village consisting of 5,000 homes. The property is located at Legionów Street 14, in the village of Sokolniki-Las, 95-039. The house is suitable for two families. Starting price: 1,500,000 PLN.

Ground Floor

• Two rooms – area: 25 m² each

• Two kitchens – area: 10 m² each

• Two bathrooms – area: 8.5 m² each

• Porch – dimensions: 3.5 m x 3.5 m

• Balcony above the porch – dimensions: 5 m x 5 m

First Floor

• Two rooms – area: 25 m² each

• Terrace – dimensions: 5 m x 4.5 m

Each room has a large window. Half of the windows are plastic, the other half are wooden. The roof is hipped, covered with roofing felt and insulated. Heating is provided by a fireplace.

Basement

• Under half of the house, there is a space of 70 m²

Gazebo

• Outbuilding with space for a garage.

Additional Information

• The entire property is fenced with a mesh fence on a foundation wall

• The entrance gate and pedestrian gate are on the street side

• The property is large enough to build a second house or conduct a business

• Ideal for those who want to raise children away from issues, drugs, and alcohol or to enjoy a peaceful retirement

Attractions in the Area

• Exclusive, affluent area where most residential buildings are villas and estates

• The village is located 3 km from the expressway and 20 km from Łódź

• Catholic church 700 m from the property

• In the village center, 700 m from the property, there are:

  • Restaurant

  • Hotel

  • Grocery stores

  • Bar with garden and grill, 70 m from the church

• Prima-Vera spring water 1 km from the property

• Horse stable 1 km from the property

• Tennis courts 100 m from the property

• Outdoor gym and playground 400 m from the property

• Rehabilitation center for people recovering from surgeries, heart attacks, and injuries 1.5 km from the property

• Two fish ponds, well-stocked for fishing, 1.5 km from the property

• Spring water in the municipal water supply that serves all homes

• The village has many historical attractions, such as Łęczyca Castle (10 km) and more

• Primary school and kindergarten 1.5 km from the property

• High school 3 km from the property

• Gas station 1.5 km from the property

Please contact me only in Polish!

Best regards from Łódź
Teresa Bartosik-Filipiak
Tel: 578-435-977

Výjimečná příležitost

Nabízím k prodeji dvoupodlažní dům o rozloze 150 m², nacházející se na obdélníkovém pozemku o výměře 990 m², v malebné obci s 5 tisíci domy. Nemovitost se nachází na adrese Legionów 14, obec Sokolniki-Las 95-039. Dům je vhodný k bydlení pro dvě rodiny. Vyvolávací cena 1 500 000 PLN.

Přízemí

• Dva pokoje – plocha 25 m² každý

• Dvě kuchyně – plocha 10 m² každá

• Dvě koupelny – plocha 8,5 m² každá

• Veranda – rozměry 3,5 m x 3,5 m

• Balkon nad verandou – rozměry 5 m x 5 m

Patro

• Dva pokoje – plocha 25 m² každý

• Terasa – rozměry 5 m x 4,5 m

Každá místnost má velké okno. Polovina oken je plastová, polovina dřevěná. Střecha je valbová, krytá lepenkou s izolací. Topení je zajištěno krbovým vytápěním.

Sklep

• Pod polovinou domu prostor o ploše 70 m²

Altán

• Gospodářská budova s garážovým prostorem.

Další informace

• Celý pozemek je oplocený drátěným plotem na základové zdi

• Vjezdová brána a branka jsou na straně ulice

• Pozemek je dostatečně velký na stavbu druhého domu nebo podnikatelský záměr

• Ideální nabídka pro ty, kteří chtějí vychovávat děti daleko od patologií, drog a alkoholu nebo strávit poklidné stáří

Atrakce v okolí

• Exkluzivní, bohatá oblast, kde většinu obytných budov tvoří vily a sídla

• Obec leží 3 km od rychlostní silnice a 20 km od Lodže

• Katolický kostel vzdálený 700 m od nemovitosti

• V centru obce, 700 m od nemovitosti, se nachází: A. Restaurace B. Hotel C. Potraviny D. Bar s terasou a grilem, 70 m od kostela

• Pramenitá voda Prima-Vera 1 km od nemovitosti

• Jezdecká stáj 1 km od nemovitosti

• Tenisové kurty 100 m od nemovitosti

• Venkovní posilovna a dětské hřiště 400 m od nemovitosti

• Rehabilitační centrum pro pacienty po operacích, infarktech a zraněních 1,5 km od nemovitosti

• Dva rybníky plné ryb, kde lze rybařit, 1,5 km od nemovitosti

• Pramenitá voda v obecním vodovodu, který zásobuje všechny domy

• V obci je mnoho historických památek, například hrad Łęczycki (10 km) apod.

• Základní škola a mateřská škola 1,5 km od nemovitosti

• Střední škola 3 km od nemovitosti

• Čerpací stanice 1,5 km od nemovitosti

Prosím o kontakt pouze v polštině!

S pozdravem z Lodže
Teresa Bartosik-Filipiak
Tel: 578-435-977

Außergewöhnliche Gelegenheit

Ich biete ein zweistöckiges Haus mit einer Fläche von 150 m² zum Verkauf an, gelegen auf einem rechteckigen Grundstück von 990 m², in einem malerischen Dorf mit 5.000 Häusern. Das Anwesen befindet sich in der Legionów-Straße 14, im Ort Sokolniki-Las, 95-039. Das Haus ist für zwei Familien geeignet. Ausgangspreis: 1.500.000 PLN.

Erdgeschoss

• Zwei Zimmer – Fläche: je 25 m²

• Zwei Küchen – Fläche: je 10 m²

• Zwei Badezimmer – Fläche: je 8,5 m²

• Veranda – Maße: 3,5 m x 3,5 m

• Balkon über der Veranda – Maße: 5 m x 5 m

Obergeschoss

• Zwei Zimmer – Fläche: je 25 m²

• Terrasse – Maße: 5 m x 4,5 m

Jedes Zimmer hat ein großes Fenster. Die Hälfte der Fenster ist aus Kunststoff, die andere Hälfte aus Holz. Das Dach ist ein Walmdach, bedeckt mit Dachpappe und isoliert. Die Heizung erfolgt über einen Kamin.

Keller

• Unter der Hälfte des Hauses befindet sich ein Raum mit einer Fläche von 70 m²

Gartenhaus

• Wirtschaftsgebäude mit Platz für eine Garage.

Zusätzliche Informationen

• Das gesamte Grundstück ist mit einem Zaun auf einer Fundamentmauer umgeben

• Die Einfahrt und das Tor befinden sich an der Straßenseite

• Das Grundstück ist groß genug, um ein zweites Haus zu bauen oder ein Gewerbe zu eröffnen

• Ideal für diejenigen, die Kinder fernab von Problemen, Drogen und Alkohol erziehen oder den Ruhestand in Ruhe genießen möchten

Attraktionen in der Umgebung

• Exklusive, wohlhabende Gegend, in der die meisten Wohngebäude Villen und Residenzen sind

• Der Ort liegt 3 km von der Schnellstraße und 20 km von Łódź entfernt

• Katholische Kirche 700 m vom Grundstück entfernt

• Im Ortszentrum, 700 m vom Grundstück entfernt, befinden sich: A. Restaurant B. Hotel C. Lebensmittelgeschäfte D. Bar mit Garten und Grill, 70 m von der Kirche entfernt

• Mineralwasserquelle Prima-Vera 1 km vom Grundstück entfernt

• Reitstall 1 km vom Grundstück entfernt

• Tennisplätze 100 m vom Grundstück entfernt

• Outdoor-Fitnessstudio und Spielplatz 400 m vom Grundstück entfernt

• Rehabilitationszentrum für Patienten nach Operationen, Herzinfarkten und Verletzungen 1,5 km vom Grundstück entfernt

• Zwei stark mit Fischen besetzte Teiche, in denen man angeln kann, 1,5 km vom Grundstück entfernt

• Quellwasser im Wasserleitungssystem, das alle Häuser versorgt

• Im Umkreis des Dorfes gibt es viele historische Attraktionen, wie die Burg Łęczycki (10 km) und andere

• Grundschule und Kindergarten 1,5 km vom Grundstück entfernt

• Oberschule 3 km vom Grundstück entfernt

• Tankstelle 1,5 km vom Grundstück entfernt

Bitte nur Kontakt auf Polnisch!

Mit freundlichen Grüßen aus Łódź
Teresa Bartosik-Filipiak
Tel: 578-435-977